Akif İnan’ın 1955-2000 yılları arasında yayımlanmış şiirlerinden bir kısmı kitaplarına girmemiştir. Özellikle ilk dönem şiirleri, sesini bulduktan sonraki şiirlerinden farklı bir yerde durur. Çeşitli süreli yayınlarda kalmış olan bu şiirlerin bir araya getirilmesi, Akif İnan şiirinin gelişim seyrini izleyebilmek açısından önem taşıyordu. Ayrıca bu şiirleri topluca görebilmek İnan’ın şiir çabasını daha bütünlüklü bir şekilde değerlendirmeyi de kolaylaştıracaktır.Aruzla yazılmış ilk şiirlerinden sonra 1958-1967 arasında yazılmış olanları “Geçiş Dönemi Şiirleri”, 1978-2000 arasında yazılmış olanları ise “Kalanlar” ara başlığı altında toplamış bulunuyoruz. Farklı dillere tercüme edilmiş şiirleriyle iki adet Farsçadan çeviri-uyarlama şiiri de bu toplama ekledik. Böylece Akif İnan’ın sağlığında yayımlanmış kitaplarına almadığı, dışarıda bıraktığı şiirleri büyük oranda bir araya getirmiş oluyoruz.