Noam Chomsky 1950’ler ve 1960’ların “bilişsel devrim”inin başını çekmiş ve o günden beri dilbilim alanına damgasını vurmuş bir bilim insanıdır. Chomsky’nin Üretici Dilbilgisi kuramı, farklı biçimleriyle, dünya üzerinde birçok dilbilimciye rehber ve esin kaynağı olmuştur. Chomsky, yazdıklarına katılmasanız da görmezden gelemeyeceğiniz bir kuramcıdır.Dil konusundaki temel eserleri yalnızca dilbilim için değil, felsefe ve psikoloji başta olmak üzere diğer disiplinler için de büyük değer taşımaktadır.Bu kitapta bir araya getirilen makaleler, Chomsky’nin insanın dil yetisine getirdiği “içselci” yorumu içermektedir. Chomsky, dili toplumsal bir kurgu olarak gören gelenekten koparak onun bireysel olduğunu, insan zihnine/beynine içsel olduğunu bir dizi yaratıcı dilbilimsel analiz yoluyla savunmaktadır. Ona göre dil, doğa bilimlerinin yöntemleriyle analiz edilmelidir.
Son yıllarda kimilerince eleştirilen Chomsky’nin bu yapıtını da onu ve görüşlerini daha iyi anlamak ve başka dilbilimcilerle karşılaştırabilmek için okumak gerekiyor.
Dilbilim üzerine birçok önemli çalışması olan Chomsky’nin önemli savlarının yer aldığı kitap. Dilbilim ve Türkçe bölümlerinde öğrenim gören veya bu alanda kendini geliştirmek isteyenler için temel bir eser.
Tercümesi çok iyi olmamış cümleler fazlasıyla uzun, okuyan herkesi dilbilimci olarak algılanmış şekilde kitap yazılmış ve tercüme edilmiş. Ilginç aslında, ama kitabın başka kişiler tarafından yeniden gözden geçirilmesi lazım. Dilbilimciler ve akademisyenler için iyi bir kaynak olabilir.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Kitap belki güzeldir, hatta kesin güzeldir, fakat tercümesi tam bir felaket. Okunamaz halde, o derece berbat.
Son yıllarda kimilerince eleştirilen Chomsky’nin bu yapıtını da onu ve görüşlerini daha iyi anlamak ve başka dilbilimcilerle karşılaştırabilmek için okumak gerekiyor.
Dilbilim üzerine birçok önemli çalışması olan Chomsky’nin önemli savlarının yer aldığı kitap. Dilbilim ve Türkçe bölümlerinde öğrenim gören veya bu alanda kendini geliştirmek isteyenler için temel bir eser.
Tercümesi çok iyi olmamış cümleler fazlasıyla uzun, okuyan herkesi dilbilimci olarak algılanmış şekilde kitap yazılmış ve tercüme edilmiş. Ilginç aslında, ama kitabın başka kişiler tarafından yeniden gözden geçirilmesi lazım. Dilbilimciler ve akademisyenler için iyi bir kaynak olabilir.