Turgenyev’in Önce isimli kitabı gayet güzel bir hikâyeye sahip ve eleştireceğim herhangi bir taraf aklıma gelmiyor. Ancak; İlya Yayınevi ile ilgili üstünde vurgu yapmak istediğim bir eleştirim var. İlya Yayınevi’nin 2003 basımı olan Önce adlı kitabı okurken, sıkıldım, yoruldum, bir an önce bitmesini istedim. Turgenyev’in, bu kadar sıkıcı, bunaltıcı, yorucu bir biçimde yazmayacağını tahmin ediyorum. İlya Yayınevi’nin çevirmenleri konusunda bir sorun olabilir, bence bunu değerlendirmeliler.