İngiliz edebiyatının büyük öykücüsü Saki (H. H. Munro)’nun romanı Dayanılmaz Bassington, Türkçede ilk kez yayınlanıyor. Saki, 19. Yüzyıl İngiltere’sine ironik, eleştirel bakışıyla tanınıyor. Aristokrat kahramanlarının günlük davranışları, kendi ilişkileri içinde yer aldığı konumlar, devlet adamlarının, bürokratların çıkar savaşları, entrikacı kadınların gösterişli davetleri, uzun yemekler… Saki, ele aldığı çevrelerin yaşamına öylesine hâkim ki, Dayanılmaz Bassington romanının satır aralarında ölümsüzleşen ayrıntılar okuru büyük, yazınsal bir keyfe davet ediyor.Aristokrat Bassingtonların İngiliz üst sınıfı içinde yaşadıkları itibar kaybına odaklanan Dayanılmaz Bassington’ı Dilek Öykü Güneşli’nin titiz çevirisiyle sunuyor, romanın çok konuşulacağına inanıyoruz.