Çengi, Ahmet Mithat Efendi’nin batı edebiyatını “bizleştirme” harekatını incelemek için çok güzel bir seçim olsa gerek, son ana kadar kopuk kopuk giden atlayarak giden hikayelerin son bölümde birleşmesi hiçbirşeyin boşuna anlatılmamış olması okumayı daha akıcı ve eğlenceli kılmaktadır. Ayrıca, Ahmet Mithat Efendi’nin sanki yanyana film izliyormuşçasına yazar olarak yorumlarını katıyor sizinle karakterlerin dedikodusunu yapıyor olması oldukçe eğlenceli sayılabilir. Kitabın Selis Kitaplardan çıkan baskısı oldukça şık dizayn edilmiş, incelediğim diğer baskılar arasında nispeten daha titiz şekilde sadeleştirilip, daha kaliteli, okunaklı ciltlenmiş. Batı edebiyatının bizleştirilmesi harekatının Çengi ayağı roman türünde bir ilk olan Don Kişot’un bizdeki halini anlatmaktadır, başkahramanımız şövalye hikayeleri yerine Muhayyelat’ı okuyarak kendisinden geçmekte ve bizi sürükleyici maceralara çağırmaktadır…