Kim çalmış, kimden çalmış, nasıl çalmış, neden çalmış, niçin çalmış…
Kültür ve sanatta daha önceki eserlerden esinlenme, tabii bir durumdur..
Esinlemenin nerede başlayıp nerede bittiği ise henüz sonuçlanmamış bir tartışma.
Şekspir’den Mozart’a Çalıntı Polemikleri’ne bulaşan isimlere bakınca, Çalan Çalan’a dememek elde değil..
Eserin Çalıntı Terimleri Sözlüğü bölümü, alıntıdan adapteye, göndergeden ilhama, metinlerarasılıktan orijine, çalıntıyı kavram olarak algılama çabasıdır. Çalıntı Özlü Sözler ise bu çorbanın tuzu biberi..
Çalıntı Özlü Sözler
İyi ressamlar kopyalar, büyük ressamlar çalar.
Picasso
Esrarımı mesneviden aldım
Çaldımsa da miri malı çaldım
Şeyh Galip
Eskiler, daha sonra gelecek olanlara, söylenmedik söz bırakmadılar.
Beydaba