Çağdaş Özbek şiirinin ve öyküsünün önde gelen temsilcilerinden Hasiyet Rüstem, değişik dillere çevrilen eserleriyle farklı ülkelerin okurlarına ulaşmış ve çeşitli ödüllere layık görülmüş bir yazardır. Seçilmiş şiir-öykülerinden oluşan ve Türkmen Türkçesine çevrilen Bir Owuç Şemal adlı kitabıyla bu kez Hasiyet Rüstem, Türkmenistan’daki edebiyatseverlere sesleniyor.“Hasiyet Rüstem dünyayı ve yaşamı sorgulayan, varlığı konu alan ve yaşamdaki geçici olan görüntülerin ardında yatan kalıcı, mutlak güzelliği arayan, mistisizme ve tasavvufa kaçan şiirleriyle okuru derin düşüncelere götürüyor ve sonsuzluğa davet eden ışığı tutuyor.”