Telif Bildirimi ve Kitap Kaldırma İstekleri İçin
Tıklayın
Batı-Doğu Divanı

Kategori: Edebiyat Yazar: Johann Wolfgang Goethe Yayınevi: Hece Yayınları

Batı-Doğu Divanı

Tanıtım Bülteni
“Batı-Doğu Divanı”, Goethe’nin, hazırlıklarına 1814’de İranlı şair Hâfız’ın “Divanı”nı Hammer çevirisinden okumasıyla başlamış sayılmaktadır. Bu çeviriyle önünde açılan Müslüman Şark dünyasını Batı’nın orientalistik (Şarkiyat) araştırmalarıyla temellendirmiştir. Öte yandan Alman edebiyat dünyası da başta Herder olmak üzere kendisini dünya insanlık tarihine açılmak gibi bir ufuk genişletmesine hazırlamıştı. Hâfız divanının Goethe’de uyandırdığı Şark’a açılma hevesi, o sıralarda kendisi için bıktırıcı, sıkıcı bir ruh atmosferi yaratan Fransız-Alman çekişmesinden kaynaklanmıştır. Söz konusu eser bir anlamda bir “kaçış”tır. Sebep olan savaş havası da Goethe’nin denge ve huzur arayan tabiatına terstir çünkü. Eser, Goethe’nin Hâfız divanından kaynaklı Şark ve İslam algılayışını dile getirmesinin yanı sıra Avrupa kültürünün temelleri olarak bilinen Antik Roma-Yunan mitolojisinden yansımalar da kendini arada bir hissettirir. Eserin başlığında ve Doğu kelimesinin önünde Batı’nın yer alması bence her şeye rağmen önemsenecek bir özelliktir. Gürsel Aytaç
Kitap Adı Format Boyut Bağlantı
Batı-Doğu Divanı PDF 6.23 MB İndir
Batı-Doğu Divanı EPUB 6.96 MB İndir
Batı-Doğu Divanı MOBI 5.49 MB İndir
Batı-Doğu Divanı ODF 5.86 MB İndir
Batı-Doğu Divanı DJVU 7.32 MB İndir
Batı-Doğu Divanı RAR 4.76 MB İndir
Batı-Doğu Divanı ZIP 4.39 MB İndir

ALTERNATİF İNDİRME LİNKLERİ

Kitap Adı Format Boyut Bağlantı
Batı-Doğu Divanı PDF 6.23 MB İndir

Benzer Kitaplar

Edebiyat

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire
Edebiyat

Langston Hughes

Langston Hughes
Edebiyat

Ölene Kadar

Ölene Kadar
Edebiyat

Nerede Eski Eşkiyalar

Nerede Eski Eşkiyalar
Edebiyat

Lübnanlı Corci Şahin Atiyye ve Şiirleri

Lübnanlı Corci Şahin Atiyye ve Şiirleri
Edebiyat

Fikirleri ve Mücadelesiyle

Fikirleri ve Mücadelesiyle
Edebiyat

Klasik ve Çağdaş Dönem Fıkıh Metinleri

Klasik ve Çağdaş Dönem Fıkıh Metinleri
Edebiyat

Dişi Aslanın İtirafı

Dişi Aslanın İtirafı
Edebiyat

Kısmetse Olur

Kısmetse Olur
Edebiyat

Konuşan Kadınlar

Konuşan Kadınlar
Edebiyat

Kıyamet Meleği 19

Kıyamet Meleği 19
Edebiyat

Yani…

Yani…
Edebiyat

Arka Pencere Kısa Dalga Podcast Metinleri

Arka Pencere Kısa Dalga Podcast Metinleri
Edebiyat

Öyle ya da Böyle “Bir Şekilde Hayattayız”

Öyle ya da Böyle “Bir Şekilde Hayattayız”
Edebiyat

Gayatri C. Spivak ile Söyleşiler Yapısöküm Postkolonyalizm Madunluk

Gayatri C. Spivak ile Söyleşiler Yapısöküm Postkolonyalizm Madunluk



Kitap Yorumları - (5 Yorum)

Batıda yetişmiş bir dahi olmasına rağmen doğunun kadim bilgisine bu kadar hakim olması beni şaşırttı.

Devrinin batıdaki en büyük şairinden bir doğuya bakış gibi. Senail beyin çevirileri kadar olmasa da güzel.

Alman Edebiyatını sevenlere tavsiye edilir.

İki farklı kültürü büyük bir ustalıkla karşılaştırmış Mutlaka okunmalı

Goethe’nin İranlı şair Hafızı Şİrazi’nin divanını okuyup etkilendikten sonra bu eseri yazdığı söylenir. Güzel bir kitap.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*

*

*