Kategori: Edebiyat Yazar: Nikolay Vasilievich Gogol Yayınevi: Türkiye Iş Bankası Kültür Yayınları
Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler
- çevirmen: Mazlum Beyhan
- Yayın Tarihi: 29.11.2006
- ISBN: 9789754589290
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 232
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
- Boyut: 12.5 x 20.5 cm
Tanıtım Bülteni
| Satıcı | Kitap Adı | Bağlantı |
|---|---|---|
| Trendyol | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| Kitapyurdu | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| D&R | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| Idefix | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| BKM Kitap | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| Hepsiburada | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| Nadir Kitap | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| N11 | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| Amazon Türkiye | Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | Satın Al |
| Kitap Adı | Format | Boyut | Bağlantı |
|---|---|---|---|
| Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | 9.63 MB | İndir | |
| Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | EPUB | 10.76 MB | İndir |
| Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | MOBI | 8.50 MB | İndir |
| Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | ODF | 9.06 MB | İndir |
| Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | DJVU | 11.33 MB | İndir |
| Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | RAR | 7.36 MB | İndir |
| Arabeskler / (Ciltsiz) Delinin Defteri ve Diğer Öyküler | ZIP | 6.80 MB | İndir |
TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ
%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler
Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Büyüleyici klasiklerden. Okumamış olmak büyük eksiklik.
1800 yılların Rusyasını son derece ilginç karakterler ve durumlar üzerinden o kadar ince bir şekilde tasvir ve eleştirmiş ki yazar, okurken müthiş bir haz duyacak, kimi zaman düşünecek, kimi zamanda güleceksiniz. Özellikle “Palto” ve “Portre” hikayeleri muhteşem.
Bu kitabı Can yayınlarından, “Bir delinin güncesi” adıyla alıp okudum ve Mehmet Özgül’ün keyifli çevirisiyle ayrı bir lezzet aldım. Yine “suç ve ceza” yı Mazlum Beyhan çevirisiyle okudum ancak çevirisini çok yapmacık ve sığ buldum. Çünkü, herkesin bildiği kelimeler yerine bunları (aklınca) Türkçeleştirerek tanımlamakta güçlük çektiğim kelimelerle karşılaştım ve bu bütün roman boyunca karşıma çıkıp, canımı sıkmaya devam etti. Örneğin; fark etmek yerine ayrımsamak, hissetmek yerine duyumsamak ve hatırlayamadığım daha saçma, cümlenin yapısıyla tamamiyle uyumsuz kelimelerle dolu. O yüzden Mazlum Beyhan çevirisini kesinlikle tavsiye etmiyorum.
Dostoyevski derki ‘Hepimiz Gogol’ün Paltosundan çıktık’..İşte o meşhur Palto hikayesi bu kitapta..Bir yazı işleri memurunun eski paltosunu artık kullanamaz hale getirmesi ve sonra yeni bir palto alması..Herkes tarafından dalga geçilen bu orta sınıf memur yeni paltosuyla işyerine gelir ve dikkatleri üzerine çeker..Bir bir gece sokakta dolaşırkende paltosu biri tarafından çalınır..Hikayenin burdan sonraki noktası Gogol tarafından şaşırtıcı bir biçimde fantezi edebiyatına girer..Gotik bir biçim alır..Memur bir şekilde ölür ve sokaklarda paltosunu aramaya başlar..Yürüyerek degil..Süzülerek.