Alice Harikalar Diyarında ve Aynadan İçeri kitapları yediden yetmişe herkese hitap ediyor. İçindeki hayal gücü ve saçmalıklarıyla günümüzün gerçekçi çocuklarına biraz yabancı gelse de, Alice’in kendini içinde bulduğu bu düşsel dünya ve karşılaştığı tuhaf yaratıklar yine de onların dikkatinden kaçmayacaktır. Yetişkinler içinse, bu hikâyeler, kullanılan sözcüklerdeki ses, biçim, anlam çağrışımları ve okurun hayal gücüyle, her dönemde yeniden yazılacak ve farklı farklı yorumlar kazanacak kara mizah eserleridir.Bu iki hikâyede de Alice’in harika düşler dünyası, bütün deliliği, saçmalığı, şaşırtıcılığı, sorumsuzluğu, soğukluğu ve zalimliği ile yetişkinlerin dünyasının ironik bir yansımasından öte bir şey değildir. Carroll, yetişkinlerin dünyasının berrak, lekelenmemiş bir çocuk için ne kadar saçma göründüğünü gösterir.
Çocukluğumda okumayı çok istediğim ama bir türlü imkan bulamadığım ilk kitaptı.Yıllar sonra okuduğumda ise duyduğum merak boşa değilmiş demiştim.Her yaşta okunabilecek ve her okunuşunda çocukluğun büyülü hayal dünyasının kapılarını aralayacak bir klasik.
Alice çocukluğumuzun eserlerinden biri olduğu için almak istedim ve İthaki yayınlarını seçtim. Baskı kalitesini beğendim fakat kitabın ilk sayfalarını okuduğumda nedense pek sarmadı ve soğuk geldi. Konusunu okuduğumda zaten bilhassa çocuklar için temkinli davranılması gereken eserlerden olduğunu düşünüyorum. Kitabın devamını da merak ettiğim için yakın zamanda tekrar denemek istiyorum.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
piyasada bulunan en iyi alice çevirisi. baskısı mükemmel. örnek bir çeviri eseri. muazzam.
Çocukluğumda okumayı çok istediğim ama bir türlü imkan bulamadığım ilk kitaptı.Yıllar sonra okuduğumda ise duyduğum merak boşa değilmiş demiştim.Her yaşta okunabilecek ve her okunuşunda çocukluğun büyülü hayal dünyasının kapılarını aralayacak bir klasik.
Çok güzel bir baskı umarım İthaki yayınları yeniden basmaya başlar.
hayranlık uyandıran bir hayal dünyası ama ben içinde yer edinemedim
Alice çocukluğumuzun eserlerinden biri olduğu için almak istedim ve İthaki yayınlarını seçtim. Baskı kalitesini beğendim fakat kitabın ilk sayfalarını okuduğumda nedense pek sarmadı ve soğuk geldi. Konusunu okuduğumda zaten bilhassa çocuklar için temkinli davranılması gereken eserlerden olduğunu düşünüyorum. Kitabın devamını da merak ettiğim için yakın zamanda tekrar denemek istiyorum.