İvan Krilov’un masallarını Türkçeye çevirerek anlatan Tarık Dursun K., kitabı için şunları söylüyor: ‘Dilerim, bu kitabı çocuklar kadar anneler ve babalar da okurlar. Çünkü Krilov’un masallarından günümüze yakışan, günümüz koşulları ile atbaşı giden o kadar çok olaylar ve gerçekler var ki… Elbette, yanı sıra çıkarılacak sayısız dersler de…’