Masa Dergi; edebiyat, sinema, müzik, resim, tiyatro, dizi türündeki inceleme yazıları ve özgün öykü, deneme, şiir çalışmalarıyla ülkemizin en çok okunan kültür-sanat-edebiyat dergisi.Derginin 48. sayısının dosya konusu; Aynı isimli kitaptan diziye uyarlanan, Türkiye’de ve dünyada izlenme rekorları kıran, izleyenleri satranca heveslendiren The Queen’s Gambit. Bu sayıda, The Queen’s Gambit’in yazarı Walter Tevis’dan bahsedip, Tevis’ın bu eserinin çeviri süreci hakkında kitabın çevirmeniyle konuştuk.48. sayıya katkı sağlayan isimler: Ferhan Şensoy, Hayati Asılyazıcı, Gürgen Öz, Yiğit Güralp, Kemal Hamamcıoğlu, Can Bonomo, Zeynep Kaçar, Arda Erel, Derya Özel, Ömer Ezer, Con Sınov, Güney Birtek, Celine Symbiosis, Nur Neşe Şahin, Hakan Akdoğan, Firkan Gülaydın, Ezgi Karaşin, Yıldız Ertan, Şenay Tanrıvermiş, Gülden Girgin, Burçin Kılıç, Sıla Erdemgür, Ahmet Uzun.